Kunde
- CETONI GmbH Automatisierung und Microsysteme, Korbusen/Thüringen
Auftrag
- Web-Entwicklung, -Gestaltung und Umsetzung der mehrsprachigen Website
Website
Nach dem Marken-Relaunch und der Gestaltung eines neuen Corporate Design (2013) für das innovative Unternehmen aus Thüringen, erhielt ich Ende 2019 die Chance meine Kompetenzen und Erfahrungen bei der Website-Entwicklung einzubringen.
Die grundsätzlichen Herausforderungen bei der Website-Entwicklung und Neugestaltung
Ein paar grundsätzliche Herausforderungen lagen bei der Website-Entwicklung an. Cetoni arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit einer Website der auf Basis eines individuellen Content Management Systems. Ästhetische, technische und strukturelle Anpassungen waren schwer und nur langfristig umsetzbar und kosteten auch entsprechend. Die proprietäre Software-Basis erzeugt, wie immer, eine enge Bindung an den Anbieter. Gut für die Webdesign-Agentur. Schlecht für den Kunden, denn dieser Umstand verhindert schränkt den Kunden in seiner Flexibilität enorm ein und sich macht es schwierig sich neuen Anforderungen anzupassen.
Mit der von mir aufgesetzten und gestalteten WordPress-Version konnte wir diese Probleme lösen. Die Mitarbeiter von Cetoni pflegen und aktualisieren die Website heute komplett selbst und nehmen mein Wissen bei Bedarf beratend in Anspruch. Sie haben vollen Zugriff auf alle Inhalte, Feature, Software, Struktur und Gestaltungselemente.
Da das Unternehmen seinen kompletten Umsatz weltweit über Online-Marketing, respektive die Website generiert, ist das ein enormer Kompetenz-Gewinn und spart massiv Kosten. Auch die technische Sicherheit und Aktualisierung ist durch WordPress kontinuierlich gegeben.
Die Mehrsprachigkeit realisierten wir bei der Website-Entwicklung mit WPML, einem Übersetzungstool, das auf KI Basis arbeitet und auch bei technischem Vokabular eine erstaunlich gute Arbeit leistet. Damit lässt sich die komplette, und in diesem Fall sehr umfangreiche Website, einfach per Mouse-Click übersetzen. Die Software lernt neue Vokabeln und ergänzt sie automatisch. Nachträgliche Korrekturen sind einfach und getrennt vom Layout zu erledigen. Selbstverständlich erkennt WPML, welche Sprache der Website-Besucher nutzt und bietet automatisch die deutsche oder englische Sprachversion an. Die Sprachversionen laufen auf unterschiedlichen Domain-Namen.
WPML – für Suchmaschinen-Optimierung ideal und vollumfänglich
Auch, und das ist besonders wichtig, alle Bild- und Meta-Deskriptions, alle Links und Taxonomien sind leicht übersetzbar und sorgen so für eine optimale Basis, die Website ständig SEO technisch zu aktualisieren und zu optimieren.
→ Corporate Design für diesen Kunden
→ >Marken-Design für diesen Kunden